Zieh den Stecker raus, das Wasser kocht ist der missverstandene Titel eines Kunstobjektes. Raphael Schlesinger, junger erfolgloser Maler, stapelt in seiner Wohnung Möbel und Krims-kams übereinander, um für seinen Wasserkocher die Steckdose an der Decke zu erreichen. Überraschend erscheint der lange erwartete Kunstkritker Kalman M. Kaschtan, der die Bilder des jungen Malers vernichtend beurteilt. Im Weggehen fällt Kaschtans Blick auf den bizarren Turm , Kaschtan ist überwältig, er hält den chaotischen Stapel für ein geniales Kunstwerk. Auf die Frage, wie es heißt, ruft Rafis Freundin: Zieh den Stecker raus, das Wasser kocht! Das überzeugt Kaschtan vollends. Raphael Schlesinger ist entdeckt und wird vermarktet.

Ephraim Kishon (eigentlich Ferenc Hoffmann), geboren 23.08.1924 in Budapest. Schriftsteller, Journalist und Regisseur. Studium der Kunstgeschichte in Budapest. War im und nach dem Zweiten Weltkrieg in ungarischen, deutschen und russischen Lagern inhaftiert. 1949 übersiedlete er nach Israel, wo er zunächst in einem Kibbuz als Schlosser, KFZ-Mechaniker, Maler und Installateur arbeitete. 1952 begann er, politisch-satirische Glossen für die Tageszeitung "Ma 'Ariv" zu schreiben. Kishon lebt als freier Schriftsteller in Tel Aviv. Seit 1981 hat er einen zweiten Wohnsitz in der Schweiz.

Sei schriftstellerisches Werk umfasst mehr als 50 Bände, übersetzt in 33 Sprachen, mit einer Gesamtauflage von 36 Millionen Exemplaren. Hinzu kommen Filme, Hörspiele und Bühnenwerke. Seine Bühnenstücke sind humoristische Situationskomödien, in denen sich Kishon über typische Verhaltensweisen und allgemein menschliche Schwächen satirisch lustig macht. Viele eigene Regiearbeit, u.a. auch an den Hamburger Kammerspielen.

In Deutschland ist Kishon auch durch seine Boulevardstücke wie "Der Trauschein" (UA 1961) oder "Der Blaumilchkanal" (UA 1971) populär geworden, ebenso wie durch die Romeo-und Julia-Paraphrase "Es war die Lerche" (UA 1973), die sich alle im Stil des Lustspiels auf ironische Weise mit Alltagsproblemen und Familien- und Paarbeziehungen auseinander setzten.

Der Schriftsteller erhielt zahlreiche Auszeichnungen: In Deutschland wurde er 1985 mit der "Goldenen Kamera" geehrt. Zu seinen größten internationalen Preisen gehören drei "Golden Globes"

"Das Theater ist etwas Fürchterliches. Und wir würden uns bestimmt nicht damit einlassen, wenn wir nicht so irrsinnig in dieses Irrenhaus verliebt wären." (Kishon)

Aus "Theaterlexikon", dtv und "Harenberg Schauspielführer"